"Poetry is what gets lost in translation." Robert Frost
_MON HISTOIRE_
Bulgare d'origine macédonienne et arménienne, je suis passionnée des chants traditionnels de mon pays en tout premier lieu, mais aussi des différentes cultures musicales vocales du monde. J'ai grandi auprès d'une mère aimante, chanteuse et danseuse traditionnelle, entourée par des oncles chanteurs et des grands-parents violoniste et chef de choeur.
A l'âge de 17 ans on m'inscrit, à mon insu, au concours « Eurochanson pour adolescents ». Je relève le défi, j'en sors gagnante... et la magie opère. Mon sort est décidé. La scène fera à jamais partie de ma vie.
La vie m'a offert de faire de ma plus grande passion mon métier. Je l'en remercie chaque jour.
_PROJETS_
Avec Diana BARZEVA,
programmes de chants bulgares
Avec Els
JANSSENS-VANMUNSTER
Soliste dans "JERUSALEM"
Cie LA TEMPÊTE
Avec Anne MAUGARD &
Jérôme SALOMON, percussions
Avec
Malik ADDA, percussions
Avec Françoise ATLAN
et Milena ROUDEVA
Avec
Georges Camil ABDALLAH
Avec Milena ROUDEVA,
Idriss et Henri AGNEL
Balkanes chante sur le nouveau CD d'André Manoukian
_MUSIQUE_
_PHOTOS_
_VIDEOS_
VOIR ET ECOUTER...
VOIR ET ECOUTER...
KUKERI feat Milena Jeliazkova & Ot Izvora
Oj Božime • slovenian traditional song by Sourcières (Sourceresses) and friends
KIRYA YEFEFIA, par Milena JELIAZKOVA et la Cie "La Tempête"
ZAGUKALA MI GALABKA, by Milena Jeliazkova
_ENSEIGNEMENT_
"Une bougie ne perd rien de sa lumière
en la communiquant à une autre bougie".
Depuis maintenant plus de quinze ans, la transmission des chants traditionnels bulgares, que ce soit à un public amateur ou professionnel, est un volet très important de mon travail.
Des centres de formation aussi prestigieux que l'Abbaye de Sylvanès, celui de Moissac, des Conservatoires de Rayonnement Régional, Ecoles de Musique, des Festivals ou encore l'Institut International des Musiques du Monde d'Aubagne (iimm.fr) me font confiance pour y animer des stages d'initiation et/ou des master-classes de monodies et de polyphonies bulgares. En France, Suisse, Italie, Bulgarie...